1 00:00:16,440 --> 00:00:22,993 Στο sIang, το ''douIos'' σημαίνει καπέλο 2 00:00:24,120 --> 00:00:30,036 Αλλά στην ιδιωτική γλώσσα του poIice και underworId... 3 00:00:30,160 --> 00:00:35,439 ...αναφέρεται σε έναν άντρα που ''το βάζει''.: 4 00:00:36,600 --> 00:00:41,196 Ο πληροφοριοδότης της πολιτικής 5 00:03:28,920 --> 00:03:30,831 Πρέπει να διαλέξει κανείς 6 00:03:31,000 --> 00:03:34,709 Να πεθάνεις... ή να; 7 00:05:33,400 --> 00:05:35,038 Έχεις φάει; 8 00:05:44,600 --> 00:05:48,479 -Υπάρχει λίγο στιφάδο στην κουζίνα -Δεν πεινάω 9 00:05:50,040 --> 00:05:52,315 Καλύτερα να φας κάτι 10 00:05:52,600 --> 00:05:55,512 Μερικές φορές δεν μου αρέσει 11 00:05:56,760 --> 00:05:59,354 Τις περισσότερες φορές αυτές τις μέρες 12 00:06:02,520 --> 00:06:08,356 Οι πέτρες σε έναν φράχτη, οι ρυθμίσεις σε άλλον. Είναι φοβισμένοι 13 00:06:09,880 --> 00:06:12,189 Πόσο υπολογίζεις; 14 00:06:12,760 --> 00:06:18,073 15 έως 20... σκληρά τα 1 10 εκατομμύρια φράγκα για τα χαρτιά 15 00:06:20,880 --> 00:06:23,030 Είδατε τον Rómy όπως πρότεινα; 16 00:06:25,120 --> 00:06:27,190 Σχετικά με το NeuiIIy; Ναι 17 00:06:28,440 --> 00:06:31,716 WeII, τι σε εμποδίζει; 18 00:06:32,280 --> 00:06:36,751 Είσαι χαλασμένος και η δουλειά περιμένει. Σίγουρα, υπάρχει ένα χρηματοκιβώτιο... 19 00:06:37,400 --> 00:06:40,312 ...αλλά έχεις μια νύχτα, ένα απομονωμένο σπίτι 20 00:06:40,600 --> 00:06:42,955 Φαίνεται πολύ εύκολο 21 00:06:44,120 --> 00:06:48,636 Δεν μου αρέσουν τα εύκολα στησίματα. Πριν από έξι χρόνια ήταν επίσης εύκολο 22 00:06:52,680 --> 00:06:53,556 Πότε; 23 00:06:55,640 --> 00:07:00,156 -Ο Ραμ θέλει να γίνει αύριο -Έχει δίκιο. όσο πιο γρήγορα τόσο καλύτερα 24 00:07:01,400 --> 00:07:05,279 -Έχεις γνωρίσει κανέναν; -Τι με πας; 25 00:07:05,880 --> 00:07:07,836 Ούτε καν ο SiIien; 26 00:07:10,680 --> 00:07:14,468 -Μπορείς να εμπιστευτείς τον SiIien -Δεν λένε έτσι στο Παρίσι 27 00:07:14,720 --> 00:07:16,472 Βιδώστε τα, είναι φίλος μου 28 00:07:16,760 --> 00:07:19,672 Ελπίζω να έχεις δίκιο. Κάποιου Κοιτάω την εικόνα; 29 00:07:19,960 --> 00:07:23,509 Ναι, Θρσ. θα σιγουρευτεί όλοι είναι μακριά 30 00:07:23,800 --> 00:07:27,679 -Πώς λειτουργεί το R�my; OxyacetyIene; -Όχι, ξήρανση 31 00:07:27,960 --> 00:07:30,872 Αυτό είναι καλύτερο αν είναι ενισχυμένο 32 00:07:31,160 --> 00:07:33,799 Φάτε. Θα δω τον Nuttheccio στον κάτω όροφο 33 00:07:38,200 --> 00:07:39,633 Έρχεται ο Nuttheccio εδώ; 34 00:07:40,000 --> 00:07:43,037 Γιατί; Έχεις κάτι εναντίον του; 35 00:07:43,320 --> 00:07:46,551 Όχι προσωπικότητα. Απλώς σκέφτομαι είναι ένας σαθρός 36 00:07:47,480 --> 00:07:50,074 Δεν βλέπω πώς μπορείς να συνεργαστείς μαζί του 37 00:07:50,360 --> 00:07:52,316 Είμαστε όπως εσείς και ο SiIien 38 00:07:52,600 --> 00:07:57,116 Οι διαπραγματεύσεις του Nuttheccio με τους μπάτσους δεν είναι μόνο φήμες, όπως ΣιΙεν 39 00:07:59,000 --> 00:08:02,879 -Θες λεπτομέρειες; -Μην ασχολείσαι. Φάε και πιάσε λίγο 40 00:08:04,120 --> 00:08:07,032 -Έρχεται και ο φίλος του ο Αρμάν; -Ναι 41 00:08:09,880 --> 00:08:13,429 Υπάρχει ένα όμορφο ζευγάρι για σένα. Οταν; 42 00:08:14,560 --> 00:08:15,993 Οποιαδήποτε στιγμή τώρα 43 00:08:19,160 --> 00:08:24,632 Πηγαίνω στο PS της Thórse. θα έχει την ευκαιρία να με δει 44 00:08:24,920 --> 00:08:26,672 Επειδή έρχεται ο Nuttheccio; 45 00:08:29,400 --> 00:08:34,554 Ξέρω πώς νιώθεις. για σένα, όλα έχουν αλλάξει 46 00:08:35,480 --> 00:08:41,271 Πρέπει να ξεκινήσετε το Iife σας πάλι με τη Θρσέ, σωστά; 47 00:08:42,840 --> 00:08:46,071 Απέρριψε τη δουλειά αν δεν είσαι μέχρι αυτό 48 00:08:46,360 --> 00:08:49,909 Είναι κατανοητό, μετά τέσσερα χρόνια στη φυλακή 49 00:08:50,200 --> 00:08:56,070 Όταν με πληρώνουν οι φράχτες μου, μπορώ σε έστησε για λίγο 50 00:08:58,520 --> 00:09:00,158 Με την ευκαιρία... 51 00:09:02,040 --> 00:09:05,157 Χρειάζομαι το όπλο σου... για αύριο 52 00:09:05,400 --> 00:09:06,719 Είσαι τρελός; 53 00:09:07,000 --> 00:09:09,434 Ξέρεις πώς είναι 54 00:09:10,360 --> 00:09:14,558 Δεν είμαι έτοιμος για οποιαδήποτε πρόχειρα πράγματα? δεν υπαρχει τιποτα 55 00:09:15,800 --> 00:09:19,679 Αν υπάρχει πρόβλημα πότε Καλύπτω το R�my... 56 00:09:20,920 --> 00:09:24,754 ...Θα πυροβολήσω μια προειδοποιητική βολή στον αέρα 57 00:09:27,320 --> 00:09:32,155 Δεν μου αρέσει να σε βλέπω να κουβαλάς. Ποτέ δεν νοιαζόμουν για όπλα 58 00:09:33,800 --> 00:09:35,358 StiII, δεν είσαι παιδί 59 00:09:35,640 --> 00:09:40,475 -Πού είναι; -Συρταριέρα, πάνω δεξιά συρτάρι 60 00:09:57,400 --> 00:09:59,834 Αποθαρρυντικό για διαρρήκτες 61 00:10:06,600 --> 00:10:09,831 -Κάποια μπουκάλια; -Δύο cIip στο πίσω μέρος, δεξιά 62 00:10:26,840 --> 00:10:30,071 Ευχαριστώ, αυτό θα με κάνει καλύτερα 63 00:10:31,960 --> 00:10:33,712 Και μην ανησυχείς 64 00:10:34,000 --> 00:10:36,719 Γειά σου αν σε κάποια χρήματα 65 00:10:38,440 --> 00:10:41,512 Θυμηθείτε τα τσιγάρα σας είναι εδώ 66 00:11:49,400 --> 00:11:51,356 Περίμενε εκεί 67 00:12:30,520 --> 00:12:33,512 Τι συμβαίνει; Δείτε το Iight; 68 00:16:24,200 --> 00:16:27,431 -Τι ώρα έρχεται ο τύπος σου; -Επτά η ώρα 69 00:16:29,960 --> 00:16:34,670 -Σίγουρα δεν είσαι πάλι ανόητος; -Αν έπρεπε να είμαι σίγουρος, δεν θα κουνιόμουν ποτέ 70 00:16:34,880 --> 00:16:37,838 Βαρέθηκα να με κρατάει η Θρς 71 00:16:38,160 --> 00:16:40,230 Είπα ότι θα μπορούσα να σε παρασύρω 72 00:16:40,480 --> 00:16:44,632 Αυτή είναι η δεύτερη προσφορά μου. Νομίζεις ότι τελείωσα; 73 00:16:45,000 --> 00:16:49,516 Δεν το είπα ποτέ αυτό. Τέλος πάντων, δεν παίρνεις τίποτα για το τίποτα 74 00:16:49,800 --> 00:16:53,349 Αγόρασα ένα σπίτι και σύντομα... 75 00:16:53,800 --> 00:16:58,157 Θα χρειαστείς επιστάτη. που smeIIs Iess Iike φιλανθρωπία 76 00:16:58,760 --> 00:17:01,911 Θα έχεις δουλειά, μην ανησυχείς 77 00:17:02,160 --> 00:17:05,835 Θα το συζητήσουμε σε είκοσι χρόνια από τώρα 78 00:17:07,760 --> 00:17:09,352 Δεν πειράζει 79 00:17:18,640 --> 00:17:19,868 Ποιος είναι; 80 00:17:20,160 --> 00:17:21,832 Είναι ο Jean 81 00:17:24,680 --> 00:17:25,908 Τι θέλεις; 82 00:17:26,160 --> 00:17:29,038 Απλά για να δω πώς είσαι 83 00:17:29,240 --> 00:17:31,276 Θα μπορούσα να είμαι καλύτερος 84 00:17:32,600 --> 00:17:37,116 Μια στομαχική διαταραχή? τρώγοντας snaiIs Τελευταία νύχτα 85 00:17:41,400 --> 00:17:44,870 -Το είδατε αυτό; -Το είδα 86 00:17:45,800 --> 00:17:48,394 Έχετε οριστεί κάποια βαθμολογία; 87 00:17:50,280 --> 00:17:55,434 -Τελειώσαμε, δεν νομίζετε; -Δεν νομίζω τίποτα 88 00:17:56,040 --> 00:17:57,951 Ποιος σου έδωσε αυτή τη διεύθυνση; 89 00:17:58,160 --> 00:18:01,038 Το έκανες, πριν από δύο εβδομάδες 90 00:18:01,480 --> 00:18:03,471 Ήσουν μεθυσμένος εκείνη την ώρα 91 00:18:06,920 --> 00:18:10,754 Θα έπρεπε να το παρακολουθήσετε. μπορεί να είναι τριγύρω αστυνομικοί 92 00:18:12,000 --> 00:18:15,470 Αυτά για το θάνατο της ArIette, για παράδειγμα 93 00:18:16,640 --> 00:18:22,590 Ο Ζαν έλεγε ότι ο GiIbert σκότωσε Το κορίτσι σου που ήσουν στη φυλακή... 94 00:18:24,120 --> 00:18:25,473 ...σε περίπτωση που τον δάχτυλο 95 00:18:25,720 --> 00:18:28,473 Αλλά η ArIette δεν θα είχε πάρει 96 00:18:30,400 --> 00:18:33,517 Ούτε θα έκανε 97 00:18:33,800 --> 00:18:35,438 Δεν είναι το μαγικό μου 98 00:18:37,520 --> 00:18:40,398 Ο GiIbert μου ζήτησε να συνεννοηθώ με την ArIette 99 00:18:40,640 --> 00:18:43,108 Δεν μίλησα ποτέ ξανά στον αρουραίο 100 00:18:43,400 --> 00:18:47,188 Ξέρω? Ήμουν δίπλα τις προάλλες 101 00:18:47,400 --> 00:18:49,356 Θα μπορούσα να ακούσω κάθε λέξη 102 00:18:55,880 --> 00:18:57,074 φεύγω 103 00:18:57,320 --> 00:19:02,952 -Μείνε για ένα ποτό -Όχι, ήρθα να δω πώς είσαι 104 00:19:08,040 --> 00:19:11,510 Συγχωρέστε με που ήρθα εδώ απρόσκλητος 105 00:19:19,240 --> 00:19:21,037 Ο φίλος μου SiIien 106 00:19:25,640 --> 00:19:27,631 Φτιάξε μου ένα σάντουιτς 107 00:19:43,560 --> 00:19:46,791 Αυτά τα κουκούτσια δεν κατέβηκαν εμείς 108 00:19:48,360 --> 00:19:50,635 νιώθω διχασμένος 109 00:19:52,520 --> 00:19:56,399 Παρακολούθησα το σπίτι ένα απόγευμα 110 00:19:56,680 --> 00:20:02,789 Κανένας παρά μόνο ένας άνθρωπος για. Υπάρχει ένα πουί, όμως, γαβγίζει κάθε φορά 111 00:20:04,680 --> 00:20:07,911 Υποθέτω ότι ο άντρας απάντησε στα δικά μου 112 00:20:08,200 --> 00:20:12,398 Μου είπε ότι οι ιδιοκτήτες ήταν στο Μπιαρίτζ 113 00:20:12,680 --> 00:20:16,878 Νομίζω ότι ο άνθρωπος είναι εκεί να επιστρέψουν 114 00:20:17,480 --> 00:20:19,436 Αυτό είναι λοιπόν το περίφημο SiIien; 115 00:20:19,720 --> 00:20:23,918 Ναι, έφερε τον εξοπλισμό... για το χρηματοκιβώτιο 116 00:20:24,200 --> 00:20:29,354 Γιατί κάποιος μου αρέσει αυτό στο δικό σου πιάν; Δεν ξέρεις σε ποιον θα πει 117 00:20:29,640 --> 00:20:34,475 -Γιατί δεν ρώτησες τον Ζαν; -Ο Ζαν δεν κατάφερα να πάρω αυτό που χρειαζόμουν 118 00:20:39,880 --> 00:20:42,474 Εξάλλου, ο SiIien είναι φίλος μου... 119 00:20:43,080 --> 00:20:46,311 ...μέχρι να αποδείξω το αντίθετο 120 00:20:47,520 --> 00:20:53,356 Είμαι ο μόνος που κινδυνεύει, ούτως ή άλλως. Θα φροντίσω να μην συναντήσει τον Ράμι 121 00:20:54,520 --> 00:20:56,875 Φίλοι, κατά τη γνώμη μου... 122 00:21:08,120 --> 00:21:11,032 Θέλετε να δείτε τα πράγματα; 123 00:21:11,320 --> 00:21:15,199 Πόσα cIamp έφερες; 124 00:21:15,480 --> 00:21:18,392 - Οκτώ -Μόνο δύο σετ; 125 00:21:18,680 --> 00:21:22,878 Η ξήρανση θα διαρκέσει περίπου δύο ώρες 126 00:21:23,160 --> 00:21:27,995 Αν σπάσεις και τα δύο σετ, ήρθε η ώρα να φύγω από εκεί 127 00:21:28,280 --> 00:21:30,236 Ο Ρόμι ξέρει τη δουλειά του 128 00:21:32,120 --> 00:21:36,318 Προσπαθήστε να το επαναφέρετε, αν μπορείτε 129 00:21:36,600 --> 00:21:39,194 Δεν τους κάνουν πια σαν αυτό 130 00:21:39,480 --> 00:21:42,597 Εάν το aII πάει εμείς, δεν θα το μετανιώσετε 131 00:21:59,960 --> 00:22:01,916 Λοιπόν αυτός ο SiIien σου έφυγε; 132 00:22:02,200 --> 00:22:05,749 - Θα μπορούσες να ήσουν πιο ευγενικός μαζί του -Γιατί να το κάνω; 133 00:22:47,320 --> 00:22:49,709 Επιθεωρητής SaIignari, piease 134 00:23:46,200 --> 00:23:49,033 Είναι μέσα ο Μωρίς; 135 00:23:49,240 --> 00:23:51,356 Μόλις βγήκε 136 00:23:51,640 --> 00:23:54,552 -Σε ενοχλώ; -Όχι, μπες 137 00:24:00,920 --> 00:24:02,876 Λίγο ουίσκι; 138 00:24:15,320 --> 00:24:17,356 Είσαι σαν καφέ, βλέπω 139 00:24:17,640 --> 00:24:19,517 Ναι, είναι ο δικός μου 140 00:24:23,920 --> 00:24:24,955 Ο Μωρίς είναι επίσης κορόιδο 141 00:24:28,120 --> 00:24:29,758 Για καστανά μάτια 142 00:24:31,640 --> 00:24:35,189 Κατανοητό έτσι. Δεν ενοχλώ εσύ; 143 00:24:35,480 --> 00:24:38,552 Όχι στο τέλος... απλά σου έλειψε ο Μωρίς 144 00:24:40,280 --> 00:24:42,271 Μαγεύουν 145 00:24:43,760 --> 00:24:47,355 Τα μάτια σου. Ο Maurice είναι ένας άντρας Iucky 146 00:27:01,080 --> 00:27:07,189 Τώρα, IittIe Iady, να είσαι καλά και Πες μου πού είναι η δουλειά του Μωρίς 147 00:27:08,440 --> 00:27:11,113 Κάνε νεύμα αν συμφωνείς 148 00:27:28,760 --> 00:27:32,150 Να είσαι ευαισθητοποιημένος, IittIe Iady 149 00:27:32,760 --> 00:27:35,069 Και όχι ουρλιαχτά 150 00:27:36,400 --> 00:27:42,157 Δώσε μου τη διεύθυνση που πήγες σήμερα το απόγευμα 151 00:27:44,720 --> 00:27:48,156 86 BouIevard du GñnraI-Grenier, NeuiIIy 152 00:27:48,760 --> 00:27:52,878 Ελπίζω να μην το λες, γιατί θα ξαναβρεθούμε 153 00:28:27,920 --> 00:28:30,388 Σταμάτα αυτό, FIip 154 00:28:40,280 --> 00:28:41,599 Τα χέρια ψηλά 155 00:28:43,160 --> 00:28:45,116 Όχι κίνηση, αλλιώς θα σουτάρω 156 00:28:52,120 --> 00:28:55,999 Αυτό είναι μια απάτη 157 00:28:56,360 --> 00:29:00,478 Όχι, απλά διασκεδάζουμε στήνοντας ένα πάρτι 158 00:29:11,000 --> 00:29:14,231 Φορέστε το Iight. Συνεχίστε να χαμηλώνετε 159 00:29:15,480 --> 00:29:18,392 Αντιμετωπίστε το waII, μην γυρίζετε 160 00:29:26,680 --> 00:29:29,911 Πού είναι ο κουμπαράς... το χρηματοκιβώτιο; 161 00:29:30,200 --> 00:29:32,634 Δεν υπάρχουν χρήματα σε αυτό 162 00:29:32,880 --> 00:29:35,997 Μόνο τα παιδικά παιχνίδια, το ξέρω 163 00:29:58,800 --> 00:30:01,917 Πηγαίνετε στο κρεβάτι... το κάνει εύκολα 164 00:30:21,400 --> 00:30:25,279 Μη φωνάζεις αν δεν θέλεις να πληγωθείς 165 00:30:26,200 --> 00:30:28,794 Κοίτα τον τώρα και ξανά 166 00:30:29,080 --> 00:30:32,629 Δεν μπορούσες να τα καταφέρεις καλύτερα από το να κλέβεις; 167 00:30:32,920 --> 00:30:37,755 Θα θέλαμε να γίνουμε αστυνομικοί, αλλά το θέλουμε φτιάξτε πρώτα την πίτα μας 168 00:30:39,320 --> 00:30:42,551 Τώρα σκάσε. ενοχλείς ο κύριος 169 00:32:27,000 --> 00:32:28,956 Το κάθαρμα! 170 00:32:36,920 --> 00:32:39,832 Ας φύγουμε... Τα αφήνουμε όλα! 171 00:32:44,080 --> 00:32:45,115 BIoody SiIien! 172 00:32:45,400 --> 00:32:48,153 Στρίψτε Ieft, γρήγορα! 173 00:32:56,760 --> 00:33:00,309 Δώσε μου το όπλο. Δεν θέλω πυροβολισμό 174 00:33:16,920 --> 00:33:20,799 -Τι συμβαίνει; -Εσύ συνέχισε. είμαι χτυπημένος 175 00:33:23,760 --> 00:33:25,273 Αφήστε μου το όπλο 176 00:33:25,560 --> 00:33:29,109 Μην ξεχνάς αυτό το κάθαρμα... 177 00:34:40,120 --> 00:34:41,519 Εις... 178 00:34:48,440 --> 00:34:51,352 -Γεια σου γιατρέ -HeIIo, Maurice 179 00:34:53,560 --> 00:34:55,118 Κακό; 180 00:34:55,320 --> 00:34:57,754 Μόνο μια πληγή ψαριού 181 00:35:00,280 --> 00:35:02,555 Κι όμως λιποθύμησα; 182 00:35:02,840 --> 00:35:04,990 Σε ειδα πριν... 183 00:35:05,240 --> 00:35:10,234 ...που είχα τα χρόνια σου στη φυλακή το έβγαλε από μέσα σου 184 00:35:10,840 --> 00:35:13,308 Είπα ότι χρειάζεσαι σίδερο 185 00:35:17,560 --> 00:35:20,518 Αυτό που είχα στο μυαλό μου ήταν το σπανάκι 186 00:35:21,400 --> 00:35:22,549 Πώς έφτασα εδώ; 187 00:35:22,800 --> 00:35:26,873 Ο γοητευτικός Iady του Jean μπορεί να το ξέρει 188 00:35:27,160 --> 00:35:30,391 Ξέρω ότι είναι... 189 00:35:30,680 --> 00:35:36,471 Η Ζαν κάλεσε να πει ότι ήσουν εδώ, χρειάζομαι τις usuaI υπηρεσίες μου 190 00:35:53,400 --> 00:35:56,312 Αφαιρέστε τη στάλα σε μια ώρα 191 00:35:57,560 --> 00:36:00,472 Μένεις στη θέση σου για είκοσι τέσσερις ώρες 192 00:36:01,400 --> 00:36:05,279 Ξέρεις πού να με φτάσεις 193 00:36:06,200 --> 00:36:11,035 Μετά από λίγο αυτή τη φορά, θα έπρεπε να ξέρω η Κτηνιατρική... 194 00:36:12,280 --> 00:36:14,236 ...Γιατρέ Λεκέι 195 00:36:15,480 --> 00:36:17,436 TiII την επόμενη φορά 196 00:36:24,520 --> 00:36:26,397 Τι έγινε, Ανίτα; 197 00:36:26,680 --> 00:36:30,229 Δεν ξέρω. Ο Ζαν είπε να πει ήσουν εδώ 198 00:36:30,520 --> 00:36:35,753 Ήμουν να σε παρακολουθήσω. Βρήκα τον γιατρό να περιμένει 199 00:36:44,920 --> 00:36:48,799 Ποιος με έφερε εδώ; Η Θρς και ο Ζαν; 200 00:36:50,680 --> 00:36:52,636 Δεν ξέρω 201 00:37:00,920 --> 00:37:04,469 Πρέπει να βρω αυτόν τον αρουραίο SiIien 202 00:37:04,760 --> 00:37:07,035 Δεν είσαι σε καμία κατάσταση... 203 00:37:07,320 --> 00:37:11,199 Πάρε μου χαρτί, ένα φάκελο... 204 00:37:13,720 --> 00:37:16,314 ...και κάτι να γράψω 205 00:37:43,160 --> 00:37:45,230 Δείτε αυτόν τον δυναμίτη 206 00:38:08,760 --> 00:38:14,869 Δύο εκατομμύρια σε τραπεζογραμμάτια. Λεωφόρος Ο Mozart JeweIs. ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΟΠΛΟ 207 00:38:17,080 --> 00:38:19,674 Μην το κάνετε παρέλαση 208 00:38:23,160 --> 00:38:28,314 Δώσ' το στον Ζαν - κανείς δεν είναι - αν μου συμβεί κάτι 209 00:38:28,920 --> 00:38:31,832 -Να προσέχεις, Μωρίς -Δώσε μου 2-3.000 φράγκα 210 00:38:32,120 --> 00:38:34,839 Μπορείς να ξυπνήσεις σωστά; 211 00:39:55,320 --> 00:40:00,792 Εκεί είναι. Σταμάτα εδώ, Τζο. Πήγαινε πίσω του, PauIo 212 00:40:01,720 --> 00:40:05,269 -Μας εντόπισε -Δεν είναι δεσμός 213 00:40:10,360 --> 00:40:12,590 Πώς πάει, SiIien; 214 00:40:27,080 --> 00:40:31,278 Μπαίνοντας; Δεν θα χρειαστεί ο Ιόνγκ 215 00:40:46,240 --> 00:40:50,472 Χρειαζόμαστε κάποιες πληροφορίες, έτσι σκεφτήκαμε... 216 00:40:51,720 --> 00:40:53,278 Εσύ και ο Σάι... 217 00:40:55,600 --> 00:40:58,512 Ήσασταν καλοί φίλοι 218 00:40:59,080 --> 00:41:01,310 Ο SaIignari είναι νεκρός 219 00:41:08,040 --> 00:41:14,149 Ο SaIignari πήρε ένα caII και μετά όρμησε να ζητήσει από τον Αρχηγό τέσσερις άνδρες 220 00:41:14,440 --> 00:41:17,671 Όντας απασχολημένος, ο Αρχηγός δεν έκανε ερωτήσεις 221 00:41:17,960 --> 00:41:21,839 Οπότε κανείς δεν ήξερε τι γινόταν 222 00:41:22,120 --> 00:41:25,351 Ο Σάι πυροβόλησε τον Ρόμι και σκοτώθηκε 223 00:41:25,960 --> 00:41:28,554 Ο συνοδός του Ράμι έφυγε 224 00:41:30,760 --> 00:41:33,991 Αν ήσασταν το δάχτυλο του SaIignari... 225 00:41:34,280 --> 00:41:37,829 ...δώστε μας τη συνοδεία και εισαι δύσκολα 226 00:41:38,120 --> 00:41:40,076 Δεν έβαλα το δάχτυλο σε κανέναν 227 00:41:40,360 --> 00:41:42,954 Ο Ρόμι βρέθηκε να κρατάει το όπλο 228 00:41:43,240 --> 00:41:48,394 Αλλά το σακάκι του ήταν σκασμένο, σαν να τον υποστήριζαν 229 00:41:49,000 --> 00:41:53,835 Υποστηρίζεις έναν άνθρωπο που παραλείπει. πεθαίνει γιατί πεθαίνει 230 00:41:54,440 --> 00:42:00,549 Δεν μπορώ να δω αυτόν τον ετοιμοθάνατο να παίρνει ένα πυροβόλησε για να σκοτώσει κάποιον που του επιτέθηκε 231 00:42:02,120 --> 00:42:05,999 Εξάλλου, ο Σάι πέθανε ακαριαία, έτσι πυροβολήθηκε πρώτος 232 00:42:06,280 --> 00:42:09,511 Προφανές, η συνοδεία του SaIi 233 00:42:10,440 --> 00:42:15,594 Υποστηρίζεις έναν ετοιμοθάνατο. πυροβολείς για αυτόν? του έβαλες το όπλο στο χέρι 234 00:42:18,760 --> 00:42:22,309 Για χάρη του SaIignari, SiIien... 235 00:42:23,240 --> 00:42:28,394 Του το χρωστάς. ήταν φίλος σου 236 00:42:29,000 --> 00:42:32,879 Μισώ να επαναλαμβάνω το myseIf: Δεν ήμουν ο πληροφοριοδότης 237 00:42:33,800 --> 00:42:36,394 Τώρα εσείς Iisten 238 00:42:36,680 --> 00:42:42,152 Ο SaIignari είναι νεκρός και εγώ συσκευάζοντάς το 239 00:42:43,080 --> 00:42:47,915 Ίσως βρω κάποιο μέρος που μπάτσοι και ληστές δεν υπάρχουν 240 00:42:49,160 --> 00:42:53,676 Εν τω μεταξύ, θα φροντίσω όποιος σκότωσε τον SaIignari 241 00:42:53,960 --> 00:43:00,069 Ούτε θα πάω στο jaiI για αυτό. Και αν δεν τον βρω, δεν θα υπάρχει ποτέ αστυνομικός 242 00:43:02,280 --> 00:43:03,918 Να το έχεις με τον τρόπο σου 243 00:43:05,800 --> 00:43:09,998 Προσωπικά, ξέρω πώς νιώθεις 244 00:43:11,240 --> 00:43:15,756 Πήραμε τον αριθμό του αυτοκινήτου απόδρασης, φαινομενικά στοΙεν 245 00:43:16,040 --> 00:43:19,271 Τότε σήμερα το βρήκαμε σε ένα λατομείο... 246 00:43:19,560 --> 00:43:23,109 ...ναυάγιο, με σώμα μέσα σε αυτό 247 00:43:23,400 --> 00:43:25,994 Γυναικεία... Είδα τα χαρτιά 248 00:43:27,240 --> 00:43:30,789 Γνωρίζατε αυτό το Thâr'se DaImain; 249 00:43:31,400 --> 00:43:33,038 Δεν τους ξέρω όλους 250 00:43:34,600 --> 00:43:37,512 Χωρίς στάμπες αλλά δικά της στο αυτοκίνητο 251 00:43:38,760 --> 00:43:42,639 Η κοπέλα του Ράμι, ίσως, ή του συνοδού του; 252 00:43:43,560 --> 00:43:46,791 Πήρε να κρατήσει το στόμα της κλειστό 253 00:43:47,720 --> 00:43:51,599 Ίσως να μην ήταν καν στο αυτοκίνητο στο NeuiIIy 254 00:43:51,880 --> 00:43:55,111 Ίσως το οδήγησε κάποιος τρίτος... 255 00:43:55,400 --> 00:43:58,631 ...ίσως να την πάρεις για τη βόλτα 256 00:43:58,920 --> 00:44:04,074 AII αυτά τα ''ίσως''. Δεν το έκανε ο εφεδρικός αστυνομικός βλέπει τίποτα; 257 00:44:05,960 --> 00:44:08,235 Κανείς δεν είδε τίποτα; 258 00:44:08,520 --> 00:44:13,674 Οι άνθρωποι έκαναν από τα παράθυρά τους, όχι ότι γεμίζει πολύ 259 00:44:14,600 --> 00:44:20,709 Κάποιοι είδαν έναν άνδρα στο αυτοκίνητο, άλλοι δύο. Κανείς δεν ανέφερε γυναίκα 260 00:44:22,280 --> 00:44:27,115 Αλλά αφού βγήκαν τα χαρτιά, κάποιος είπε ότι μια γυναίκα οδηγούσε 261 00:44:27,400 --> 00:44:30,949 OriginaIIy, είπε ότι είδε δύο άντρες 262 00:44:31,240 --> 00:44:36,075 -''Ένας άντρας και μια γυναίκα;'' ρωτήσαμε -"Όχι", είπε, "μια γυναίκα" 263 00:44:37,640 --> 00:44:41,519 Οι μάρτυρες επηρεάζονται από τα χαρτιά 264 00:44:41,800 --> 00:44:45,031 Κανείς δεν είδε αυτόν που έφυγε; 265 00:44:45,640 --> 00:44:50,475 Θλίψη των ανθρώπων που αναφέρθηκε ότι βλέπουν ένας άντρας τρέχει μακριά 266 00:44:51,080 --> 00:44:56,552 Αλλά το ένα που είδαν ήταν μια σιλουέτα. Δεν ωφελεί να τους δείξουμε πλάνα κούπας 267 00:44:57,480 --> 00:45:01,029 Δεν μπορούμε να έχουμε σε κάθε γνωστό απατεώνα... 268 00:45:01,320 --> 00:45:05,199 ...και παρέλαση τους με τη σειρά τους ενώπιον των μαρτύρων 269 00:45:06,120 --> 00:45:12,229 Ακόμα κι αν είχαμε έναν ύποπτο, θα ήταν ελπίδα. Μάρτυρες; Ξέχνα το 270 00:45:13,800 --> 00:45:19,272 WeII, για χάρη του ελπίζω να τον βρεις πριν το κάνω 271 00:45:21,160 --> 00:45:22,798 Γίνεται Iate... 272 00:45:23,080 --> 00:45:27,596 Λοιπόν, υπάρχει κάτι eIse θα μπορούσες να συνεννοηθείς 273 00:45:28,840 --> 00:45:33,675 Δεν έχει καμία σχέση με το NeuiIIy, αλλά μας ενδιαφέρει 274 00:45:35,560 --> 00:45:41,669 Λίγες ώρες νωρίτερα, ο SaIignari έλαβε μια από τις διάσημες μυστικές συμβουλές του 275 00:45:43,880 --> 00:45:47,429 Ω, ξέρω... δεν ήσουν εσύ 276 00:45:48,680 --> 00:45:54,789 Αλλά δεν μπορείς να ξεφύγεις από αυτό έτσι ευκολο. Ο SaIignari μας ενημέρωσε σχετικά 277 00:45:57,000 --> 00:46:02,791 Αφορούσε έναν GiIbert Varnove, σκοτώθηκε στο σπίτι με 0,44 278 00:46:03,400 --> 00:46:09,509 Ένα δαχτυλίδι από τη ληστεία της λεωφόρου Μότσαρτ βρέθηκε κάτω από το σώμα του. Πες με; 279 00:46:13,960 --> 00:46:19,432 Ο πληροφοριοδότης είπε ότι το παιδί ήταν Maurice FaugeI 280 00:46:21,320 --> 00:46:27,429 Ο SaIignari συμφώνησε, στον πληροφοριοδότη Αίτημα, να άρει τη σύλληψη 281 00:46:29,320 --> 00:46:35,111 Θα σε ψάξω απόψε, προσπαθούσαμε να σηκώσουμε το FaugeI 282 00:46:36,040 --> 00:46:37,996 Δεν τον βρήκαμε 283 00:46:39,240 --> 00:46:41,196 Κάποια πράγματα όμως... 284 00:46:42,760 --> 00:46:45,991 Δεν πρόκειται πια για τον SaIignari 285 00:46:47,240 --> 00:46:50,471 Θέλεις απλώς τη συνεργασία μου 286 00:46:51,080 --> 00:46:53,036 Ξέχνα το 287 00:46:58,120 --> 00:47:03,274 Πώς πληρώνεις για αυτό το σπίτι το εχεις κατασκευάσει? 288 00:47:03,880 --> 00:47:08,078 Αν θέλετε επεκτασεις, πάρτε το δικό σας αν υπάρχει ένταλμα 289 00:47:08,360 --> 00:47:11,591 Θα λάβετε την επιθυμία σας αύριο 290 00:47:11,880 --> 00:47:14,155 Πήγαμε στο Vice 291 00:47:14,440 --> 00:47:20,231 Μόλις κατέστρεψαν ένα κύκλωμα ναρκωτικών. Δεν είναι αυτό το πράγμα σου... ηρωίνη, κόκα κόλα; 292 00:47:20,520 --> 00:47:24,069 -Κρίμα να σε καλούν όταν είσαι αξιόλογος -Και κανένας SaIignari να σου ξεναγήσει 293 00:47:24,360 --> 00:47:26,954 Ταξιδεύεις πολύ γρήγορα για μένα 294 00:47:27,240 --> 00:47:32,075 -Εμείς σε Id Vice κληθήκατε - Βγάζουν ένταλμα έρευνας 295 00:47:32,360 --> 00:47:37,195 -Εν τω μεταξύ, σας κρατάμε στον πάγο -Και το καινούργιο σου σπίτι του IoveIy πετιέται 296 00:47:37,480 --> 00:47:41,359 Με κάνεις να γελάω. δεν υπάρχει τίποτα εκεί 297 00:47:41,960 --> 00:47:45,839 Δεν αγγίζω ναρκωτικά. Είμαι απλώς ένα φτωχό στήθος 298 00:47:46,120 --> 00:47:50,318 Δεν παίρνεις κάτι σαν αυτό εγγράφων 299 00:47:50,920 --> 00:47:52,876 Φτιάχνω τους κάδους σκουπιδιών 300 00:47:53,160 --> 00:47:56,709 -Είμαι σίγουρος ότι κάτι θα βρουν -Είμαι σίγουρος ότι δεν θα το κάνουν 301 00:47:57,000 --> 00:48:01,835 Ξέρουμε ότι δεν υπάρχει τίποτα. ψάξε και θα βρεις 302 00:48:02,120 --> 00:48:05,351 -Θα πάμε μετοχές -Με ένα τσίμπημα, μπορεί κανείς να βρει οτιδήποτε 303 00:48:05,960 --> 00:48:07,916 Τι λες, SiIien; 304 00:48:08,520 --> 00:48:11,114 Λέω ότι είσαι σκατά 305 00:48:11,720 --> 00:48:17,511 Αυτό δεν είναι ωραίο. Δεν θα μας συμπαθούσες να αφήσει το Vice το θέμα; 306 00:48:19,080 --> 00:48:21,036 Τι είναι αυτό που θέλεις; 307 00:48:21,320 --> 00:48:26,155 Είσαι γνωστός παντού, άρα γύρω 308 00:48:26,760 --> 00:48:28,716 Βρείτε τον φίλο σας FaugeI 309 00:48:28,920 --> 00:48:32,879 -Fauge Δεν είμαι φίλος μου -Τόσο το καλύτερο 310 00:48:33,160 --> 00:48:35,435 Γιατί να μην δοκιμάσετε να κάνετε επιδρομές; 311 00:48:36,040 --> 00:48:40,875 Ο ήχος ενός όπλου έπεσε ενεργεί το λατομείο 312 00:48:41,800 --> 00:48:46,635 Αν δεν βρίσκαμε αμέσως τον FaugeI, θα τον είχαν προειδοποιήσει 313 00:48:47,240 --> 00:48:51,119 Λοιπόν, χωρίς heIp, είσαι βιδωμένος; 314 00:48:52,680 --> 00:48:54,636 Είναι νεκρό; 315 00:48:55,880 --> 00:49:00,078 7.15, η ώρα του κοκτέι. είναι μια καλή στιγμή 316 00:49:03,240 --> 00:49:04,878 Πάμε 317 00:49:14,760 --> 00:49:16,716 Δεν είμαι γνωστός εκεί 318 00:49:20,840 --> 00:49:23,752 -Τηλέφωνο; -Κάτω πάτωμα 319 00:49:27,560 --> 00:49:29,198 Μια ντουζίνα μάρκες 320 00:50:06,600 --> 00:50:08,556 Δοκιμάστε το "New-York" 321 00:50:27,240 --> 00:50:33,031 Maurice; Απλώς ο Ieft... ζητήθηκε εσένα και για τον κύριο Ζαν 322 00:50:34,280 --> 00:50:36,555 Είναι ακριβώς απέναντι 323 00:50:41,320 --> 00:50:43,880 Είναι στο μπαρ απέναντι 324 00:50:48,040 --> 00:50:49,996 Μπορούμε να τον συλλάβουμε τώρα 325 00:50:50,280 --> 00:50:54,159 Κάντε το caII σας πρώτα... στο Vice 326 00:50:54,440 --> 00:50:58,319 Αυτό ήταν απλά πλάκα? είμαστε πιο έξυπνοι από εσάς 327 00:50:58,920 --> 00:51:00,558 φεύγω 328 00:51:00,840 --> 00:51:04,071 Μπορείς λοιπόν να τον καλέσεις; Α, όχι! 329 00:51:04,360 --> 00:51:09,514 Δεν περιμένεις να πληρώσω κανένα caII; Δεν είμαι με έξοδα 330 00:51:28,640 --> 00:51:32,553 Βρέθηκε το σώμα της Θρσε Νταϊμέιν σε ένα κατεστραμμένο αυτοκίνητο 331 00:51:32,840 --> 00:51:36,719 Η πολιτική δεν είναι σίγουρο αν ήταν ατύχημα λόγω κόπωσης... 332 00:51:37,000 --> 00:51:39,798 ...ή ένα εσώρουχο που σκοτώνεται 333 00:51:43,080 --> 00:51:46,516 Το αυτοκίνητο έπεσε σε βαθύ λατομείο 334 00:51:58,200 --> 00:52:01,112 Μην κάνεις τίποτα, FaugeI 335 00:52:02,280 --> 00:52:05,716 Τι έκανα; 336 00:52:06,000 --> 00:52:07,752 Στα πόδια σου! 337 00:52:09,960 --> 00:52:12,554 -Είσαι οπλισμένος; -Does anyone ever say yes? 338 00:52:12,840 --> 00:52:14,796 Αποθηκεύστε το για τον Ιάτερ 339 00:52:15,080 --> 00:52:17,674 Υπάρχουν χρήματα στην τσέπη για το biII μου 340 00:52:27,880 --> 00:52:30,155 Έτρεξες σαν κουνέλι; 341 00:52:32,040 --> 00:52:33,678 Αυτό είναι μοναδικό με εσάς 342 00:52:33,960 --> 00:52:36,872 Παιδιά μπήκαν στο πρόσωπο του GiIbert 343 00:52:37,160 --> 00:52:41,039 Άκουσα τα όπλα να πέφτουν στον επάνω όροφο 344 00:52:42,600 --> 00:52:46,798 Τράβηξα από ένα παράθυρο καθώς κατέβηκαν 345 00:52:47,400 --> 00:52:50,631 Το αποτύπωμα πίσω από το σπίτι είναι δικό μου 346 00:52:50,920 --> 00:52:57,029 Αλλά τα κομμάτια των ελαστικών είναι από το αυτοκίνητό τους. Πήγα εκεί με το τρένο 347 00:52:57,960 --> 00:53:01,509 Είχες καλό λόγο να σκοτώσεις τον Varnove 348 00:53:02,440 --> 00:53:08,231 Πριν από πέντε χρόνια, κάποιος μόλις σε αναγνώρισε, έπνιξε τον φίλο σου την ArIette 349 00:53:11,400 --> 00:53:14,631 Στα παπούτσια σου, θα έκανα το ίδιο 350 00:53:14,920 --> 00:53:19,755 Δεν το έκανα. Δεν ομολογώ μόνο για να σε στεναχωρήσω 351 00:53:21,000 --> 00:53:22,956 Να τι προτείνω 352 00:53:23,880 --> 00:53:29,989 Δώσε μου ένα Iead για το NeuiIIy επιχείρηση, και θα σε αφήσω να φύγεις 353 00:53:31,880 --> 00:53:33,836 Νέα επιχείρηση; 354 00:53:34,440 --> 00:53:38,956 Κάποια σαν εσένα πυροβόλησε τον επιθεωρητή SaIignari 355 00:53:39,560 --> 00:53:43,109 Είμαι κλέφτης, αλλά χρησιμοποιώ τις γροθιές μου, όχι όπλα 356 00:53:43,400 --> 00:53:48,394 Ονομάστε έναν συνεργάτη του Rómy's, και μπορείς να πας 357 00:53:50,440 --> 00:53:54,638 Αν σκότωσες τον Varnove, είναι απλά ένα sIimebaII Iess 358 00:53:55,240 --> 00:53:59,756 Και αν του απαλλάξεις από το Η Λεωφόρος Μότσαρτ είναι... 359 00:54:00,040 --> 00:54:03,919 ...Αμφιβάλλω ότι θα είχατε ενοχλήσει με NeuiIIy 360 00:54:04,840 --> 00:54:08,389 Δύσκολα το ξέρω αυτό Ράμι 361 00:54:09,320 --> 00:54:12,551 Είναι κρίμα γιατί... 362 00:54:13,160 --> 00:54:16,391 ...θα πάτε να σκοτώσετε τον Varnove 363 00:54:16,680 --> 00:54:18,318 Δεν τον σκότωσα 364 00:54:18,600 --> 00:54:23,435 Θα το αρνιόσουν ακόμα κι αν εμείς σε έπιασε με το όπλο 365 00:54:25,960 --> 00:54:30,795 Με φρόντισε όταν με ξαναγύρισαν 366 00:54:33,320 --> 00:54:35,788 Δεν τον σκότωσα 367 00:54:36,200 --> 00:54:40,398 Το έκανες και κρύψατε το όπλο και ο Εβραίος 368 00:54:40,680 --> 00:54:42,955 Πέθανε δουλεύοντας πάνω τους 369 00:54:43,240 --> 00:54:45,834 Ποτέ δεν έβαλα όπλο στο Iife μου 370 00:54:46,120 --> 00:54:51,274 Συνοδεύει τη Λεωφόρο Μότσαρτ τον σκότωσε για το μερίδιό του 371 00:54:51,560 --> 00:54:56,714 Υπάρχει συνηθισμένη τιμή μεταξύ των κλεφτών, έτσι λένε 372 00:54:57,000 --> 00:55:00,549 Αυτά ήταν πιθανότατα τύπου ratbag 373 00:55:01,480 --> 00:55:05,029 Έχετε ένα Iook ανάμεσα στους πληροφοριοδότες σας 374 00:55:06,920 --> 00:55:12,711 Ο GiIbert ήταν φίλος σου, ήξερε θα μπορούσες να είσαι αξιόπιστος 375 00:55:13,000 --> 00:55:16,549 Γιατί λοιπόν να μην σας πω ποιος έκανε τη δουλειά με; 376 00:55:16,840 --> 00:55:20,719 Δεν είμαι μεγάλος, με τα πάντα 377 00:55:21,640 --> 00:55:25,519 Εξάλλου, ήμουν στο jaiI εκείνη την εποχή 378 00:55:26,440 --> 00:55:32,231 Ακόμα κι αν έπρεπε να με πει, γιατί να σε πει; Δεν είμαι από τους άντρες της πίσω πόρτας σου 379 00:55:33,160 --> 00:55:35,116 Δεν χορταίνω 380 00:55:36,040 --> 00:55:39,589 Αυτό που λέω είναι προς το συμφέρον σου 381 00:55:39,880 --> 00:55:42,792 Θα το βρεις δύσκολο στο δικαστήριο 382 00:55:44,040 --> 00:55:48,556 Δύο κίνητρα: ληστεία και εκδίκηση 383 00:55:49,480 --> 00:55:53,678 Μπορείτε να πάρετε από δέκα έως δεκαπέντε χρόνια 384 00:55:54,280 --> 00:55:59,115 Δεκαπέντε χρόνια είναι ένας χρόνος, όπως ήδη γνωρίζετε 385 00:56:02,280 --> 00:56:05,511 Σωστά, θα λάβουμε τη δήλωσή σας 386 00:56:07,720 --> 00:56:12,555 Αν αλλάξεις γνώμη, η προσφορά μου ισχύει 387 00:56:16,040 --> 00:56:17,996 Τράπεζα σε αυτό 388 00:58:38,120 --> 00:58:41,032 Γεια, άντρες... Ελπίζω 389 00:58:51,240 --> 00:58:53,515 Σε τι ασχολείστε; 390 00:58:53,800 --> 00:58:58,237 Πολυβόλα είκοσι πέντε μπάτσοι 391 00:59:02,760 --> 00:59:05,035 Με λένε Κερν 392 00:59:20,480 --> 00:59:24,359 - Ψάχνετε για κάποιον, κύριε SiIien; -Όχι, διψάω 393 00:59:24,960 --> 00:59:29,476 -SiIien στο Nuttheccio's PIace... - Αυτό δεν προμηνύει καλό 394 01:00:26,080 --> 01:00:28,355 Τι θα είναι, κύριε SiIien; 395 01:00:43,320 --> 01:00:45,038 Τι προσφέρεται; 396 01:00:45,240 --> 01:00:46,389 Εδώ; 397 01:00:46,640 --> 01:00:49,473 Όχι, πάνω. Είστε απασχολημένοι; 398 01:00:49,920 --> 01:00:51,069 Δεν ξέρω 399 01:00:51,680 --> 01:00:55,116 Τι είναι αυτό; Μπακαρά, chemin-de-fer; 400 01:00:55,520 --> 01:00:57,397 Είμαι απλώς ο μπάρμαν 401 01:00:57,640 --> 01:00:59,392 Πόκερ; 402 01:00:59,760 --> 01:01:01,751 Νομίζω πως ναι 403 01:01:35,840 --> 01:01:40,356 -Σε τι οφείλουμε την τιμωρία; -Διψούσα 404 01:01:41,600 --> 01:01:44,831 Ποτά στο σπίτι για τον Monsieur SiIien 405 01:01:52,400 --> 01:01:55,710 -Ο Σκωτσέζος σου, κύριε Σιιέν -Το έχεις 406 01:02:00,160 --> 01:02:01,832 Δύο ουίσκι 407 01:02:03,760 --> 01:02:08,515 -Θα ήθελα ένα ποτό με το Iady -Αλλά αυτό είναι αδύνατο, κύριε 408 01:02:08,800 --> 01:02:14,272 Επειδή είναι με το αφεντικό; Δύο ουίσκι, είπα 409 01:02:26,320 --> 01:02:30,279 -Πολύ καιρό δεν βλέπω -Ήθελα να σε αφήσω με την ησυχία σου 410 01:02:30,840 --> 01:02:35,197 -Είναι τόσο σημαντική η ψυχική μου ηρεμία; -Σε παραμελεί που παίζει τζόγο; 411 01:02:35,480 --> 01:02:40,554 Δεν πειράζει το αυτονόητο. Γιατί η ξαφνική επίσκεψη; 412 01:02:40,960 --> 01:02:42,234 Μου αρέσει 413 01:02:43,040 --> 01:02:45,838 Ποιος είναι ο άλλος λόγος; 414 01:03:35,160 --> 01:03:36,832 Χρειάζομαι πληροφορίες 415 01:03:39,680 --> 01:03:41,318 Τίποτα πολύ 416 01:03:41,600 --> 01:03:45,798 -Σχετικά με τι; -Περί... Nuttheccio 417 01:03:46,080 --> 01:03:48,992 Λοιπόν... τι θέλετε να μάθετε; 418 01:03:50,880 --> 01:03:52,279 Όχι εδώ 419 01:03:52,560 --> 01:03:54,357 Το χατίρι σου 420 01:03:54,760 --> 01:03:57,957 -Νομίζεις ότι μπορείς να με παραγγείλεις; -Μην μου πεις ότι τον αγαπάς 421 01:03:58,400 --> 01:04:00,470 Η διαβεβαίωσή σας κερδίζει 422 01:04:01,120 --> 01:04:06,194 Ξέρω ότι σε επαναλαμβάνει. Θα προσφέρω έχετε την ευκαιρία να τον πυροβολήσετε 423 01:04:06,400 --> 01:04:08,868 Είσαι πολύ ευγενικός 424 01:04:09,440 --> 01:04:12,352 Παραδεχτείτε ότι ονειρεύεστε να δραπετεύσετε 425 01:04:12,640 --> 01:04:16,792 Εσύ με τον Nuttheccio... αυτό με βολεύει 426 01:04:18,400 --> 01:04:21,710 -Πώς μπορώ να σε δω; -Ξέχνα το 427 01:04:22,000 --> 01:04:25,549 Δεν πιστεύεις ότι μπορώ να σε βγάλω; 428 01:04:25,880 --> 01:04:27,518 Είμαι αρκετά ικανοποιημένος 429 01:04:28,000 --> 01:04:29,956 Κρίμα 430 01:04:30,520 --> 01:04:33,193 -Θα πας; -Προφανές 431 01:04:33,560 --> 01:04:36,313 Πίστευα ότι ήρθες για μένα 432 01:04:37,600 --> 01:04:41,479 Περιμένατε ειλικρίνεια. το κατάλαβες 433 01:04:42,080 --> 01:04:46,596 Έκανα λάθη και το ξέρω είσαι δυστυχισμένος 434 01:04:47,520 --> 01:04:51,399 Δεν μπορείς να με εμπιστευτείς ξανά. είναι ένας φαύλος κύκλος 435 01:04:51,920 --> 01:04:55,310 Πες μου τι στοιχεία χρειάζεσαι, τότε θα δω 436 01:04:57,240 --> 01:04:58,275 Γιατί όχι; 437 01:04:58,560 --> 01:05:03,236 Γιατί η αλήθεια είναι αυτή Ήθελα να σε δω εσένα 438 01:05:04,800 --> 01:05:08,998 Ήθελα να περάσω λίγο χρόνο μαζί σου, μόνο εμείς οι δύο είμαστε 439 01:05:10,160 --> 01:05:12,390 Ήθελα να μείνω μαζί σου 440 01:05:14,600 --> 01:05:21,199 1 1 rue de FranqueviIIe. Δώσε μου ένα ώρα... είναι ύποπτος ο Iook Iess 441 01:05:21,640 --> 01:05:23,392 Θα είμαι εκεί 442 01:06:07,520 --> 01:06:11,069 Προσπαθήστε να θυμάστε. Πρέπει να 443 01:06:11,360 --> 01:06:15,433 Ένας αθώος άνδρας είναι στη φυλακή 444 01:06:15,640 --> 01:06:18,393 Έμεινα στο αυτοκίνητο, δεν είδα τίποτα 445 01:06:18,640 --> 01:06:23,475 Θα είχα ακούσει τον πυροβολισμό αν Ο Nuttheccio σκότωσε τον GiIbert Varnove 446 01:06:23,720 --> 01:06:27,713 Ήταν coId, τα παράθυρα του αυτοκινήτου θα εκλεγόταν... 447 01:06:28,000 --> 01:06:32,198 ...το σπίτι σε κάποια απόσταση, ο ήχος αχνός 448 01:06:33,440 --> 01:06:38,514 Σε έκαναν να περιμένεις γιατί το είχαν κολλήσει 449 01:06:40,200 --> 01:06:45,638 Ο JeweIs και το όπλο που σκότωσε Οι Varnove βρίσκονται στο χρηματοκιβώτιο του Nuttheccio 450 01:06:46,880 --> 01:06:48,074 Όχι 451 01:06:48,800 --> 01:06:53,635 Πες στους μπάτσους που σε εξανάγκασαν. δεν θα χρεωθείτε 452 01:06:54,160 --> 01:06:55,309 Ω, έλα 453 01:06:56,160 --> 01:07:00,472 Αυτή είναι η ευκαιρία σας να αποκτήσετε δωρεάν 454 01:07:00,800 --> 01:07:03,268 Δωρεάν για τι; 455 01:07:03,840 --> 01:07:08,675 Ο Nuttheccio και ο Armand δεν θα πουν διαφορετικά? θα είναι νεκροί 456 01:07:09,600 --> 01:07:13,798 Πιστέψτε με, ο Fauge δεν σκότωσα Varnove, το ορκίζομαι 457 01:07:14,400 --> 01:07:18,916 Ο Fauge είμαι αθώος και στη φυλακή, να το έχετε υπόψη σας 458 01:07:19,520 --> 01:07:21,875 Το Nuttheccio είναι αρκετά ικανό να σκοτώσει 459 01:07:23,120 --> 01:07:26,271 Ήθελε aII τον JeweIs 460 01:07:26,560 --> 01:07:32,669 ξέρω, αλλιώς δεν θα το έκανα για αυτό FaugeI, που δεν είναι καν φίλος 461 01:07:33,920 --> 01:07:35,433 Γεια μου 462 01:07:37,600 --> 01:07:43,550 Χρειάζομαι τα στοιχεία σου. Δεν άντεξα αν ο Nuttheccio ξέφυγε με αυτό 463 01:07:44,840 --> 01:07:46,353 Προσπαθήστε να θυμάστε 464 01:07:46,560 --> 01:07:49,074 Μετά, θα φύγουμε μαζί 465 01:07:50,560 --> 01:07:54,348 Μια πόρτα στριφογυρίζει, ένα λάστιχο σκάει μακριά; 466 01:07:54,720 --> 01:07:56,358 Το τρένο... 467 01:07:59,520 --> 01:08:02,398 Ένα τρένο πέρασε αφού μπήκαν μέσα 468 01:08:04,360 --> 01:08:10,435 Άρα δεν έκανα λάθος. Δεν άκουσες ένας θόρυβος γιατί δεν υπήρχε 469 01:08:12,320 --> 01:08:16,518 Κανείς δεν παρατηρεί κάτι σαν τρένο 470 01:08:18,080 --> 01:08:22,278 Ο ήχος του πυροβολισμού καλύφθηκε με το τρένο 471 01:08:22,560 --> 01:08:26,439 Σκοτώθηκε καθώς περνούσε το τρένο 472 01:08:27,040 --> 01:08:29,315 Δεν μένεις; 473 01:08:29,600 --> 01:08:34,116 Αργότερα. Πρέπει να το τελειώσω τώρα 474 01:08:35,040 --> 01:08:38,953 -Θα είσαι ελεύθερος σε λίγες μέρες -Φοβάμαι 475 01:08:39,400 --> 01:08:43,712 Αν με ήξερες καλύτερα, δεν θα ήσουν 476 01:08:44,320 --> 01:08:46,914 Ο Nuttheccio's CIever, επίσης 477 01:08:47,200 --> 01:08:50,431 Ο Nuttheccio είναι τόσο καλός όσο νεκρός 478 01:08:50,720 --> 01:08:52,676 Δεν με αγαπάς 479 01:08:52,960 --> 01:08:57,795 Είσαι σίγουρος ότι δεν θυμάσαι ένα μπαμ καθώς περνούσε το τρένο; 480 01:08:58,080 --> 01:09:01,629 -Δεν με αγαπάς -Τι ξέρεις; 481 01:09:04,800 --> 01:09:07,712 Θα επιστρέψω αύριο, ίσως 482 01:09:08,320 --> 01:09:10,595 Νομίζω ότι άκουσα ένα μπαμ 483 01:09:10,880 --> 01:09:13,792 Μην το λες μόνο για να με εκνευρίσεις 484 01:09:14,080 --> 01:09:17,959 Μπορώ να τα καταφέρω χωρίς το heIp σας 485 01:09:18,240 --> 01:09:23,712 Άκουσα έναν πυροβολισμό, SiIien... Τώρα το θυμάμαι, είμαι σίγουρος 486 01:09:25,280 --> 01:09:28,829 Απόλυτα σίγουρα; Το άκουσες; 487 01:09:31,680 --> 01:09:37,152 Ας το ξεκαθαρίσουμε αυτό. Ακούσατε ένας πυροβολισμός καθώς το τρένο διέσχιζε τη γέφυρα 488 01:11:20,480 --> 01:11:24,678 Η Φαμπιέν; Είμαι εδώ. Μείνε εκεί 489 01:15:09,280 --> 01:15:11,236 Τι είναι αυτό; 490 01:15:20,160 --> 01:15:22,116 Κάτσε κάτω 491 01:15:30,880 --> 01:15:35,078 Αρμάν; Ο Nuttheccio πήρε το jeweIs πίσω. Σε θέλει 492 01:15:39,360 --> 01:15:41,590 Τα βλέπετε αυτά; 493 01:15:43,200 --> 01:15:45,760 Βλέπω ότι είναι jeweIs 494 01:15:46,400 --> 01:15:50,598 Από τη δουλειά του Avenue Mozart 495 01:15:53,760 --> 01:15:58,595 Δεν ήμουν εγώ. Κερδίζω αρκετά χρήματα 496 01:16:00,320 --> 01:16:04,108 Τα έχω και χρειάζομαι χρήματα 497 01:16:05,280 --> 01:16:10,434 Θα σε βγάλω έξω. δεν χρειαζόταν... 498 01:16:14,240 --> 01:16:16,435 Σε ποιον καλέσατε; 499 01:16:17,120 --> 01:16:21,398 Το νεκροταφείο... για να σε κλείσω αν το χαλάσεις 500 01:16:23,840 --> 01:16:29,153 Έχω διώξει φίλους από τα οικονομικά πριν. Αυτό δεν είναι απαραίτητο 501 01:16:29,400 --> 01:16:30,594 Χρειάζομαι 200 γραμμάρια 502 01:16:32,600 --> 01:16:34,909 200.000 φράγκα 503 01:16:37,920 --> 01:16:39,956 Τρία, αν σας αρέσει 504 01:16:40,400 --> 01:16:44,837 Ωραία. Φτιάξτε τα, δεν είναι ψεύτικα 505 01:16:45,920 --> 01:16:47,512 σε εμπιστεύομαι 506 01:16:48,000 --> 01:16:49,513 Περάστε τα 507 01:16:50,000 --> 01:16:53,879 Δεν υπάρχει ανάγκη... 508 01:16:54,160 --> 01:16:56,116 Περάστε τα 509 01:17:07,360 --> 01:17:09,954 Κοιτάξτε αυτή την καρφίτσα 510 01:17:15,040 --> 01:17:19,875 Και αυτό το βραχιόλι... πληρώνει το βάρος 511 01:17:24,960 --> 01:17:27,554 Είναι καλό πράγμα 512 01:17:29,760 --> 01:17:31,955 Θα σου δώσω 500.000 513 01:17:33,280 --> 01:17:35,191 Με μετρητά 514 01:17:36,160 --> 01:17:39,630 Σίγουρα. Σε αυτό το συρτάρι... 515 01:17:42,520 --> 01:17:45,990 Προτιμώ χρήματα από το χρηματοκιβώτιο 516 01:17:46,240 --> 01:17:47,912 Είναι το ίδιο 517 01:17:53,120 --> 01:17:58,513 Όπως θέλετε. Τα κλειδιά είναι μέσα την τσέπη του μπουφάν μου 518 01:18:32,800 --> 01:18:36,679 -Πόσο είναι; - Τρία, τέσσερα... 519 01:18:36,960 --> 01:18:39,872 Πίσω στο waII 520 01:18:42,720 --> 01:18:46,918 -Θα με διώξεις; -Μπορεί απλώς να υποστηρίξω τον τσικάκι σου 521 01:19:37,760 --> 01:19:39,398 Βάλτε αυτά 522 01:19:57,920 --> 01:20:02,835 Τι θα λέγατε για δύο εκατομμύρια, και κρατάς το jeweIs; 523 01:20:06,560 --> 01:20:08,835 Πέντε μίλια; 524 01:20:49,760 --> 01:20:52,672 Τι έγινε, SiIien; 525 01:20:52,960 --> 01:20:56,191 Αυτό που έγινε είναι αυτό το κάθαρμα... 526 01:21:00,640 --> 01:21:04,838 Έφερα το κάθαρμα τον jeweIs 527 01:21:05,440 --> 01:21:10,594 Άνοιξε το χρηματοκιβώτιο για να μου πληρώσει το μερίδιό μου, αλλά αντίθετα... 528 01:21:50,240 --> 01:21:52,834 Η Φαμπιέν; Κάντε το 529 01:22:00,800 --> 01:22:02,870 Γεια σου, πολιτική; 530 01:23:15,040 --> 01:23:20,512 -Πιστεύω ότι ο SiIien με δάχτυλο -Ποιος νομίζεις ότι σε έβγαλε; 531 01:23:20,800 --> 01:23:24,998 Ναι, αλλά δεν ήταν απλή ευκαιρία ότι με συνέλαβαν 532 01:23:25,280 --> 01:23:29,796 Και πώς το ήξεραν οι μπάτσοι τη δουλειά του Avenue Mozart; 533 01:23:37,120 --> 01:23:41,955 Για να εξιλεωθεί για τη δολοφονία της ArIette, Ο GiIbert με χτύπησε 534 01:23:44,800 --> 01:23:46,756 Έγινε φίλος μου 535 01:23:49,920 --> 01:23:52,195 Το KiIIing GiIbert ήταν δύσκολο 536 01:23:54,400 --> 01:24:00,839 Μάλλον δεν θα το έκανα αλλά για μια περιστασιακή, ανεπανόρθωτη χειρονομία 537 01:24:04,960 --> 01:24:06,916 Γύρισε 538 01:24:08,160 --> 01:24:12,676 Είδε το όπλο στραμμένο εναντίον του 539 01:24:13,600 --> 01:24:16,194 Δεν στοχεύεις σε έναν φίλο 540 01:24:18,400 --> 01:24:21,312 Υπήρχε ένα πράγμα να κάνω 541 01:24:23,520 --> 01:24:28,275 Jean... ποιος με δάχτυλο; 542 01:24:28,480 --> 01:24:30,118 Αλήθεια δεν ξέρεις; 543 01:24:48,160 --> 01:24:53,314 Γνώρισα τον SaIignari με ένα κορίτσι που φαινόταν να τον αγαπάει 544 01:24:54,240 --> 01:25:00,349 Ένας πληροφοριοδότης, με εντόπισε. Την ξέχασα... 545 01:25:01,280 --> 01:25:03,032 Μέχρι εκείνη τη μέρα... 546 01:25:03,240 --> 01:25:06,437 ...Την γνώρισα μαζί σου 547 01:25:07,360 --> 01:25:10,909 Και είχα την περίπτωσή της τη δουλειά NeuiIIy 548 01:25:11,560 --> 01:25:16,031 Δεν θα με είχες προσέξει, οπότε σας λέω να προχωρήσετε 549 01:25:16,320 --> 01:25:21,155 Αλλά κάλεσα να προσκαλέσω τον SaIi για δείπνο εκείνο το βράδυ 550 01:25:24,000 --> 01:25:25,638 Αρνήθηκε 551 01:25:27,680 --> 01:25:32,037 Είπε ότι έπρεπε να σκάσει δύο παιδιά στο NeuiIIy 552 01:25:32,320 --> 01:25:35,437 Πήρα την εικόνα 553 01:25:35,640 --> 01:25:40,668 Οπότε έκανα την Thrise TaIk, την έδεσα, δανείστηκε το αυτοκίνητό της... 554 01:25:41,280 --> 01:25:44,829 ...και έπεσε στο NeuiIIy για να σας υποκλέψει 555 01:25:56,000 --> 01:25:57,956 Καμία χαρά 556 01:25:58,880 --> 01:26:04,352 Όχι, ήταν λάθος. τα κατάφερα να σε πάει μακριά στη θέση του Jean 557 01:26:06,240 --> 01:26:10,756 Πάλεσα τον SaIi να προσπαθήσει να εξομαλύνει τέλειωσαν τα πράγματα 558 01:26:11,360 --> 01:26:13,954 Ήμουν ότι ήταν νεκρός 559 01:26:17,440 --> 01:26:20,989 Σταράχτηκα, αλλά δεν μπορούσα να σε απογοητεύσω 560 01:26:23,840 --> 01:26:29,949 Ο SaIi το πήγαινε. κανείς δεν είναι ήξερε το όνομά σου ή του Ράμι 561 01:26:30,560 --> 01:26:33,199 Είχαν κολλήσει λοιπόν 562 01:26:33,760 --> 01:26:39,869 Ξεφορτώθηκα τη Θρσέ. είχε το δάχτυλό της εγώ ως ο τρίτος άνθρωπος στο αυτοκίνητο 563 01:26:41,760 --> 01:26:45,753 Ο Ζαν κάλεσε την Ανίτα στον Ιουκ να σε ακολουθήσει 564 01:26:46,000 --> 01:26:48,195 Πήγαμε στο Thèr'se's 565 01:26:50,720 --> 01:26:52,870 Κοντά έμεινε ελεύθερη 566 01:27:09,600 --> 01:27:13,388 Ελπίζω να μην το βάλεις εναντίον μου 567 01:27:16,960 --> 01:27:20,509 Μου κόστισε ένα αδιάβροχο... πολύ καινούργιο 568 01:27:42,240 --> 01:27:45,471 WhiIe Jean deaIt with Thôrése... 569 01:27:49,160 --> 01:27:55,190 ...πήγα σε μια διεύθυνση που είχα πάει δώσαμε, για να σας δώσω ένα πλαστό διαβατήριο 570 01:28:05,080 --> 01:28:07,355 Κανείς εκεί 571 01:28:09,880 --> 01:28:12,155 Λοιπόν πήγα να ψάξω 572 01:28:33,880 --> 01:28:37,759 Στις επτά γνώρισα τον Jean και εμείς άσκησε την Ανίτα 573 01:28:38,360 --> 01:28:44,469 Είπε ότι ο Lekay σε φρόντιζε, έτσι πήγα ξανά για κυνήγι διαβατηρίου 574 01:28:47,000 --> 01:28:51,312 Πώς ήξεραν πού να με συλλάβουν; 575 01:28:51,640 --> 01:28:55,030 Με πήρε ο επιθεωρητής CIain 576 01:28:55,320 --> 01:29:00,792 Δεν ήξεραν ότι ήσουν μέσα NeuiIIy, αλλά ο SaIi έπρεπε να τους το κάνει... 577 01:29:01,400 --> 01:29:03,834 ...σε υποπτευόταν... 578 01:29:04,080 --> 01:29:05,832 ...του σκότωσης του GiIbert 579 01:29:06,080 --> 01:29:11,473 Η Θρσή πρέπει να τον έδιωξε. ίσως την είχες πει εκ των προτέρων 580 01:29:12,280 --> 01:29:15,829 Εκείνο το βράδυ ήμουν πολύ μεθυσμένος 581 01:29:16,440 --> 01:29:19,352 Μου έβαλε τις βίδες... 582 01:29:19,640 --> 01:29:23,189 ...να σε βρω γι' αυτόν 583 01:29:23,800 --> 01:29:29,591 Έτσι, συμφώνησα να πάω γύρω από τα μπαρ, γνωρίζοντας ότι ήσουν ασφαλής στο Jean's 584 01:29:30,200 --> 01:29:34,079 Χωρίς λόγο να είμαι καχύποπτος... 585 01:29:34,360 --> 01:29:38,194 ...ο μπάρμαν είπε ότι ήσουν εκεί 586 01:29:38,720 --> 01:29:40,836 Θα έκανα μόνο το Jean's 587 01:29:41,320 --> 01:29:45,029 Ο Ζαν μου είχε δώσει το σκίτσο-χάρτη σου 588 01:29:46,240 --> 01:29:49,437 Έσκαψα το jeweIs και το όπλο 589 01:29:59,120 --> 01:30:02,192 Μετά μάζεψα στοιχεία από τη Φαμπιέν 590 01:30:05,720 --> 01:30:08,951 Το κορίτσι του Nuttheccio, ένα δικό μου φιγούρα 591 01:30:09,240 --> 01:30:14,394 Οι αποτυπώσεις του Nuttheccio είναι στο όπλο σας. Αυτός και ο Αρμάν πυροβολήθηκαν μεταξύ τους 592 01:30:15,000 --> 01:30:18,549 Οι JeweIs είναι στο χρηματοκιβώτιο του 593 01:30:20,120 --> 01:30:22,800 Αυτή είναι η ιστορία του WhoIe. Απόψε είσαι προσκεκλημένος σε δείπνο εδώ με τη Fabienne 594 01:30:22,800 --> 01:30:25,473 Αυτή είναι η ιστορία του WhoIe. Απόψε είσαι προσκεκλημένος σε δείπνο εδώ με τη Fabienne 595 01:30:29,720 --> 01:30:32,314 Θα αποσυρθώ μαζί της 596 01:30:32,600 --> 01:30:37,754 Έχω ένα ωραίο σπίτι στο Ponthierry, και το μαζεύω 597 01:30:38,360 --> 01:30:42,558 Σε αυτή την επιχείρηση καταλήγεις είτε αλήτης, είτε νεκρός 598 01:30:44,760 --> 01:30:51,836 Φεύγω στο Ποντιέρι. Μια καλή πράξη: για έναν δραπέτη που δεν είναι καν φίλος 599 01:31:09,400 --> 01:31:12,631 Είμαι ένα αχάριστο κάθαρμα 600 01:31:13,240 --> 01:31:16,471 Ήθελα τον SiIien νεκρό 601 01:31:17,720 --> 01:31:22,236 Αν τον έβρισκα, θα το έβρισκα τον πυροβόλησε 602 01:31:22,840 --> 01:31:26,389 Ο SiIien δεν δείχνει τα συναισθήματά του... 603 01:31:28,280 --> 01:31:32,478 ...αλλά θα έκανε τα πάντα για έναν φίλο... 604 01:31:32,760 --> 01:31:35,991 ...ανεξάρτητα από ποια πλευρά του Iaw 605 01:31:36,600 --> 01:31:41,674 Εσύ και ο SaIignari ήσασταν δικοί του σε δύο φίλους 606 01:31:50,040 --> 01:31:52,952 TeIephone, Monsieur Maurice 607 01:32:03,400 --> 01:32:07,951 Ο Κέρν θα φέρει αυτό το στεφάνι απόγευμα. Να έχετε έτοιμα τα χρήματα 608 01:32:15,320 --> 01:32:18,710 Πού είναι η θέση του SiIien; 609 01:32:19,000 --> 01:32:21,434 Πρώτος δεξιά μετά το Ponthierry 610 01:32:22,360 --> 01:32:25,909 Δανείστε μου το αυτοκίνητό σας... είναι επείγον 611 01:32:41,240 --> 01:32:43,037 Ένας μικρός Σκωτσέζος 612 01:33:10,680 --> 01:33:12,318 HeIIo, Jean 613 01:33:18,080 --> 01:33:23,916 Πώς είναι η Ανίτα; Ωραίο κορίτσι, αλλά καλό πάρα πολύ, δυστυχώς για σένα 614 01:33:36,840 --> 01:33:39,195 Το λατομείο! Όλοι έξω! 615 01:33:40,600 --> 01:33:44,354 Γιατί ο FaugeI βρέθηκε στο χώρο σας; 616 01:33:44,720 --> 01:33:46,870 Δεν καταλαβαίνω 617 01:33:47,160 --> 01:33:51,676 Βρήκαμε ένα αδιάβροχο στο ντουλάπι σου... 618 01:33:51,960 --> 01:33:56,158 ...αλλά λίγο από αυτό πιάστηκε το αυτοκίνητο στο λατομείο 619 01:33:56,440 --> 01:34:00,319 -Δεν καταλαβαίνω -Έλα λοιπόν. θα εξηγήσουμε 620 01:35:29,240 --> 01:35:32,471 Μάλλον θα κατέβω 621 01:35:32,760 --> 01:35:38,551 Μόλις βγω, θα χρειαστώ ένα εκατομμύριο φράγκα να στήσετε ένα ωραίο IittIe deaI 622 01:35:45,560 --> 01:35:47,198 Κερν... 623 01:35:49,080 --> 01:35:54,234 Έχω έναν φίλο... έναν πολύ αγαπημένο φίλο... Δεν θα ήθελα να δω κάτι να του συμβαίνει 624 01:35:54,600 --> 01:35:56,158 NaturaIIy 625 01:35:57,880 --> 01:36:02,556 Δεν θα ήμουν εκεί για να τον αγοράσω ένα στεφάνι... 626 01:36:03,800 --> 01:36:05,916 ...ένα ακριβό στεφάνι 627 01:36:06,160 --> 01:36:08,355 Κοστίζει ένα εκατομμύριο; 628 01:36:08,800 --> 01:36:11,519 Ίσως και δύο 629 01:36:12,120 --> 01:36:17,274 Ο Iawyer μου θα μπορούσε να το κανονίσει ο φίλος μου ο Ζαν... 630 01:36:18,520 --> 01:36:23,196 ...να σου δώσω δύο εκατομμύρια φράγκα να αγοράσω το στεφάνι 631 01:36:31,640 --> 01:36:35,519 Νομίζω ότι ήρθες στο σωστό άτομο 632 01:39:04,920 --> 01:39:06,558 Maurice! 633 01:41:21,880 --> 01:41:25,111 Η... οθόνη... 634 01:43:34,680 --> 01:43:38,878 Η Φαμπιέν; Δεν θα έρθω απόψε 635 01:44:14,680 --> 01:44:19,196 Φτιάχτηκε στο στούντιο της οδού Jenner